-
1 avvento
avvento s.m. 1. ( venuta) avènement, venue f., arrivée f.: l'avvento di una nuova era l'avènement d'une ère nouvelle, la venue d'une ère nouvelle. 2. ( ascesa) avènement, accession f.: avvento al trono avènement au trône, accession au trône; avvento al potere accession au pouvoir; avvento al pontificato accession au pontificat, élévation au pontificat. 3. ( Rel) Avent: prima domenica di avvento le premier dimanche de l'Avent. -
2 avvento
avvènto m 1) приход avvento al potere -- приход к власти 2) наступление l'avvento della primavera -- наступление весны 3) rel рождественский <Уилиппов> пост -
3 avvento
avvènto ḿ 1) приход avvento al potere — приход к власти 2) наступление l'avvento della primavera — наступление весны 3) rel рождественский <Филиппов> пост -
4 avvento
avventoavvento [av'vεnto]sostantivo Maskulin1 (venuta) Anbruch Maskulin, Eintreten neutro2 religione Advent MaskulinDizionario italiano-tedesco > avvento
5 avvento
м.1) приход, наступление2) вступление (в должность и т.п.)3) пришествие* * *сущ.общ. наступление, приход6 avvento
m Advent* * *avvento s.m.1 (relig.) Advent2 ( arrivo) coming; arrival, advent: l'avvento di una nuova era, the coming (o the beginning) of a new age3 ( assunzione al trono) accession.* * *[av'vɛnto]sostantivo maschile1) (venuta) coming2) (ascesa) (al trono) accession (a to); (al potere) rise (a to)3) relig. Advent* * *avvento/av'vεnto/sostantivo m.1 (venuta) coming3 relig. Advent.7 avvento
m.1) (venuta) наступление (n.), приходcon l'avvento di Gorbačëv... — с приходом Горбачёва...
8 avvento
9 avvento sm
10 avvento
11 avvento al potere
сущ.общ. приход к власти12 calendario dell'Avvento
13 l'avvento della primavera
сущ.общ. наступление весныИтальяно-русский универсальный словарь > l'avvento della primavera
14 появление
15 приход
м.приход к власти — avvento / andata al potere2) ( наступление) arrivo m3) бухг. avere, entrata f, introito4) церк. parrocchia16 avventarsi
бросаться, кидаться* * *гл.общ. бросаться, кидаться (на+A)17 calendario
m (pl -ri) calendarcalendario delle manifestazioni calendar of events* * *calendario s.m.1 calendar: calendario Gregoriano, Giuliano, Gregorian, Julian calendar; calendario solare, lunare, solar, lunar calendar; calendario scolastico, school calendar; calendario delle gare, calendar of events2 ( taccuino) calendar, almanac: calendario a fogli mobili, tear-off calendar; calendario da tavolo, desk calendar.* * *1) (sistema) calendar2) (stampato) calendar3) (programma) calendar, schedule, time-frame; (di incontri, negoziazioni) timetable•* * *calendariopl. -ri /kalen'darjo, ri/sostantivo m.1 (sistema) calendar; calendario perpetuo perpetual calendar2 (stampato) calendar3 (programma) calendar, schedule, time-frame; (di incontri, negoziazioni) timetable; il calendario delle vacanze scolastiche the dates of school holidayscalendario dell'Avvento Advent calendar; calendario da tavolo desk calendar.18 avventare
avventare v.tr.1 (letter.) to hurl◘ avventarsi v.rifl. to throw* oneself (at s.o., sthg.); to fling* oneself (on s.o., sthg.); to hurl oneself (at s.o., sthg.); ( dall'alto) to swoop down (on s.o., sthg.): il cane s'avventò contro il ragazzo, the dog jumped (o pounced) on the boy.* * *[avven'tare]1. vtgli avventò contro il cane — he set the dog on him2. vr (avventarsi)avventarsi su o contro qn/qc — to hurl o.s. at sb/sth19 avventare
avventare v. ( avvènto) I. tr. 1. ( lett) ( lanciare) lancer: avventare un sasso a (o contro) qcu. lancer une pierre contre qqn. 2. ( fig) ( azzardare) hasarder, risquer: avventare un giudizio hasarder un jugement, risquer un jugement. II. prnl. avventarsi se jeter, se ruer (contro, addosso a sur): avventarsi sul cibo se jeter sur la nourriture; il gatto si avventò sulla preda le chat se jeta sur sa proie.20 arrivo
mlinea d'arrivo — линия финиша, финишlato arrivi — платформа прибытия2) новинкаgli ultimi arrivi — последние новинки, свежий товар, последние поступления•Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
avvento — /a v:ɛnto/ s.m. [dal lat. adventus us, der. di advenire arrivare ]. 1. [il sopraggiungere di qualcosa nel tempo, con la prep. di : sperare nell a. di un periodo di pace ] ▶◀ arrivo, comparsa, venuta. 2. (estens.) [assunzione ad altissime cariche … Enciclopedia Italiana
avvento — av·vèn·to s.m. 1. CO venuta, arrivo: l avvento di un era di pace Sinonimi: arrivo, comparsa, insediamento. 2a. TS relig. nella religione cristiana, venuta di Cristo sulla terra 2b. TS lit. spec. con iniz. maiusc., periodo di quattro settimane che … Dizionario italiano
avvento — {{hw}}{{avvento}}{{/hw}}s. m. 1 Venuta. 2 (est.) Il pervenire a una carica, a un grado: l avvento al trono. 3 (relig.) Venuta di Gesù nel mondo e sua incarnazione | Tempo liturgico dedicato alla preparazione del Natale … Enciclopedia di italiano
avvento — pl.m. avventi … Dizionario dei sinonimi e contrari
avvento — s. m. 1. venuta, arrivo CONTR. partenza, dipartita 2. (est.) assunzione, elevazione CONTR. destituzione, rimozione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Enzo Giudici — (Mussomeli, 24 septembre 1920 – Rome, 4 octobre 1985) est un universitaire italien, spécialiste de la littérature française de la Renaissance, en particulier Louise Labé et Maurice Scève. C est aussi un essayiste lié au fascisme … Wikipédia en Français
avventarsi — av·ven·tàr·si v.pronom.intr. (io mi avvènto) CO 1. scagliarsi, gettarsi con violenza contro qcn. o qcs.: le truppe si avventarono sull esercito nemico; si avventò contro la porta cercando di buttarla giù; il cane si avventò contro il ladro |… … Dizionario italiano
Mario Luzi — (20 October 1914 – 28 February 2005) was an Italian poet. Biography Mario Luzi was born in Castello, near Sesto Fiorentino; his parents, Ciro Luzi and Margherita Papini hailed from Samprugnano (later Semproniano) and he spent his youth in… … Wikipedia
Biennio rosso — Le Biennio Rosso (1919 1920) est la dénomination par laquelle nombre d historiens appellent la période de l histoire de l Italie immédiatement après la Première Guerre mondiale et pendant laquelle se produisent, surtout en Italie du Nord, des… … Wikipédia en Français
Internationale Filmfestspiele von Venedig 2011 — George Clooney eröffnete das Festival mit seinem Film The Ides of March … Deutsch Wikipedia
Марио Луци — Mario Luzi Имя при рождении: Марио Луци Дата рождения: 20 октября 1914(1914 10 20) Место рождения: Кастелло, Италия Дата смерти … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский